外国語が使える翻訳機
外国語話せますか？理解できますか？最近は多くの外国語と接する機会が増えています。英語は学校で習っても他の国の言葉は分からない方も多いです。
昨年のオリンピックに行った時にポケトークWという翻訳機に初めて接しました。ポケトークWは英語以外にも多くの外国語を翻訳してくれます。ポケトークの使い方を教えてもらいましたがアスリートの方は世界を周っているので英語が話せるのでポケトークを使う機会が無かったのが残念です。
オリンピックでポケトークに触れてから翻訳機に興味を持ちました。毎年、港区で開催されている大使館等のスタンプラリーでも使えるかもと思っていました。今回、ポケトークのソーネクスト様よりポケトークSを提供いただきました。
英会話の勉強ができる。
本体が軽い。
スマホとは別なので充電を気にせず使える。
専用機なので気軽に人に貸せる。
スマホの画面を翻訳できる。
英語やフランス語以外にも70の言語が音声とテキストで翻訳！
まだ届いたばかりなのでまだ使い勝手が分からないです。実際にいろんな機能を使いたいです。
ポケトークSは2022年9月30日まで公式サイトで専用クリアケース、保護シール、ストラップがプレゼントされます。
税込み32,780円
ポケトークSが届く！
ソーネクスト様よりポケトークSを頂きました。
ソーネクスト25周年のテーブが貼られた箱で届きました。25周年おめでとうございます！
届いた箱から取り出しました。ポケトークSの他にケースと画面保護シートとストラップのアクセサリも頂きました。背景のエコバックは入っていないです。
ポケトークS本体が入った箱です。
ローズゴールドを選びました。箱にはピンクゴールドとあります。ポケトークSはホワイト、ブラック、ボールド、レッド、ローズゴールドがあります。その他、公式サイト限定でメタルグレー、メタルグリーンが販売されています。
ポケトークSは特別EditionとしてドラえもんEditionと機動戦士ガンダムEditionもあります。
グローバル通信2年付きです。ポケトークの比較表にはグローバル通信なしも書かれていますが問合わせたら今はグローバル通信有しか販売されていません。
ポケトークSの箱を開けるとHelloと出てきます。この冊子はスタートガイドです。
上の冊子を取り除くとポケトークS本体と充電器と充電ケーブルが入っています。
箱に入っている冊子はスタートガイドの他、取扱説明書、利用規約、ユーザー登録カードとハードウェア保証書が入っていました。
ポケトークS本体を取り出しました。凄く軽いです。携帯電話のサンプルのように軽いです。重さ75gです。
右側に電源ボタンと音量ボタンがあります。マイクは上と下に付いています。スピーカーは上部にあります。
本体左側にはSIMカードスロットもあります。ポケトークSにはカメラも付いています。文章をカメラで読み取り翻訳してくれます。
ポケトークSの電源を入れる！
ポケトークSの電源を入れると上の画面が出てきました。
画面をそのままにしていると言語の設定が出てきました。こちらは翻訳する言語ではなくポケトークSの設定などで使う言語になります。
選択するとOKボタンが出てきました。
言語の設定でOKタップするとモバイル通信の有効化の画面が出ました。
ポケトークSの文字のサイズ
ポケトークSの大きさってどのくらいか気になりますね。文字の大きさは最小、小、標準、大、最大の5種類選べます。
初期の状態は標準になっています。
最小のサイズです。文字が小さいのでたくさんの文字が表示できます。
最大のサイズです。
ポケトークSの画面
ポケトークS画面はこんな感じです。最初の設定では英語と日本語が設定されています。
上の写真では英語で話すと日本語が表示されます。下の矢印をタップすると日本語で話して英語が表示されます。
実際にポケトークSを使った！
日本語から英語へ翻訳
ボタンを押してから伝えたい言葉を離します。指をボタンから早く離してしまうと上の画面のようにボタンを押したまま話してくださいと表示されます。
こんにちはとポケトークSに話しかけました。画面上では「今日は、」と表示されました。
うまくいかないのかなと思ったら？
文字が切り替わって「こんにちは。」になりました。
「こんにちは。」からさらに画面が切り替わって「Hello.」と表示され音声も出ました。画面をタップすると再度、発音してくれます。
すごい。
英語から日本語に翻訳
日本語から英語にした時のように「Hello.」と話しかけます。
ボタンを押しても何も話さないと「Please speak into this device」と表示されます。
Helloと発音しましたがHudiとなってしまいました。
もう一度チャレンジです。うまく発音できると思ったように「Hello.」と表示してくれます。
「こんにちは。」と画面での表示と音声が出ます。画面をタップすると再度「こんにちは。」と言ってくれます。
画面右上に縦に三つの丸が並んで表示されます。このマークをタップすると下記の画面が表示されます。
- お気に入りに追加
- 他の言語に翻訳
- 発声練習
- メールで送る
- キャンセル
の選択肢が出ます。
他の言語に翻訳しました。
すぐ上にあったトルコを選択しました。
トルコ語でこんにちは。が表示されました。
トルコ語は分からないので検索したらMerhabでこんにちはでした。
実際にポケトークSを使って翻訳しましたがすごいです。いろんな機能も付いているので今後試したいです。
比較表
ポケトークには3種類のモデルがあります。ポケトークWとポケトークSとS Plusです。
ポケトークSとS Plusは画面サイズの他に本体のサイズと充電や使える時間が異なります。ポケトークSとS PlusにはポケトークWには無いカメラ翻訳とAI会話レッスン機能（英語、中国語）が付いています。カメラ翻訳はカメラで文字を読み取るだけでなくスマホの画像の文字からも翻訳できました。
|
|
エントリー・モデル |
ハイエンド・モデル |
| サイズ | 幅:約59.8mm厚み:約15.8mm高さ:約110mm重量:約100g画面:2.4ｲﾝﾁ解像度:320×240px |
ポケトークS
幅:約53.8mm厚み:約11.5mm高さ:約91.6mm重量:約75g画面:2.8ｲﾝﾁ解像度:640×480px ポケトークS Plus
幅:約65mm厚み:約11mm高さ:約123mm重量:約125g画面:3.97ｲﾝﾁ解像度:800×480px |
| カラー | ポケトークW エントリーパックホワイト／ブラック／ゴールド／レッド／ ローズゴールド 9,900円 |
ポケトークS ホワイト／ブラック／ゴールド／レッド／ ローズゴールド 32,780円公式サイト限定カラー メタルグレー／メタルグリーン 32,780円ポケトークS ドラえもんEdition 38,280円ポケトークS 機動戦士ガンダムEdition アムロ版 特別セット38,280円 シャア版 特別セット38,280円ポケトークS Plus 白 34,980円 |
| 通訳 対応言語数 | 70言語間では音声とテキスト 12言語では音声で入力した翻訳結果のテキスト表示 |
70言語間では音声とテキスト 12言語では音声で入力した翻訳結果のテキスト表示 |
| 基本機能 | 多言語 双方向翻訳130以上の国と地域で使えるeSIM内蔵フレーズのお気に入り登録現地時刻表示ポケトークセンター翻訳結果のローカル再生 |
多言語 双方向翻訳130以上の国と地域で使えるeSIM内蔵フレーズのお気に入り登録現地時刻表示ポケトークセンター翻訳結果のローカル再生 |
| その他機能 | 現地単位変換
メダル獲得 |
カメラ翻訳
AI会話レッスン機能 現地単位変換 メダル獲得 |
| 同梱物 | POCKETALK本体
スタートガイド 取扱説明書 ユーザー登録カード／ハードウェア保証書（個人向け、日本国内のみ） 充電用USBケーブル（本体側：USB Type-C 給電側：USB Type-A） |
POCKETALK本体
スタートガイド 取扱説明書 ユーザー登録カード／ハードウェア保証書（日本国内のみ） 充電用USBケーブル（本体側：USB Type-C 給電側：USB Type-A） USB充電器 使用許諾条件書 |
| カメラ | なし | リアカメラ800万画素オートフォーカス |
| カメラ翻訳 対応言語数 |
55言語 | |
| スピーカー マイク |
ポケトークW 1.5Wスピーカー × 2 |
ポケトークS 1.5Wスピーカー × 2 ポケトークS Plus 3.0Wスピーカー × 1 |
| CPU | ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz |
ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz |
| OS |
Android OS 8.1のカスタマイズOS |
Android OS 8.1のカスタマイズOS |
| メモリ |
ROM 8GB ／ RAM 1GB |
ROM 8GB ／ RAM 1GB |
| 充電端子 |
USB Type-C |
USB Type-C |
| バッテリー |
2200mAh |
ポケトークS ポケトークS Plus |
| 連続待受時間 |
約240時間 |
ポケトークS ポケトークS Plus |
| 連続翻訳時間 |
約420分 |
ポケトークS ポケトークS Plus |
| 充電時間 |
約135分 |
ポケトークS ポケトークS Plus |
| ワット時定格量 |
8.14Wh |
ポケトークS ポケトークS Plus |
| 充電仕様 |
入力電圧：5V / 入力電流 2Aまで |
入力電圧：5V / 入力電流 2Aまで |
| Bluetooth |
Bluetooth 4.0 |
Bluetooth 4.2 |
| 内蔵eSIM |
グローバル通信2年付き 130以上の国と地域で使えるPOCKETALK専用eSIM内蔵
|
グローバル通信2年付き 130以上の国と地域で使えるPOCKETALK専用eSIM内蔵
|
| SIMカード スロット |
nano-SIM |
nano-SIM |
| データ通信方式、 対応周波数帯 |
3G 4G |
3G 4G
|
| Wi-Fi 対応周波数 |
IEEE802.11a/b/g/n 2.4GHz：1～14ch 5GHz：5.2GHz(W52) |
IEEE802.11a/b/g/n 2.4GHz：1～11ch 5GHz：5.2GHz(W52)、5.3GHz(W53)、5.6GHz(W56) |
